This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '05 eng>rus non-circumvention agreement соглашение о соблюдении взаимных обязательств pro closed ok
- Oct 13 '04 eng>rus Closed Joint-Stock Company ЪБЛТЩФПЕ БЛГЙПОЕТОПЕ ФПЧБТЙЭЕУФЧП pro closed ok
- Aug 18 '04 rus>eng Страхователь, Застрахованный, Страховщик Policyholder, Insured, Insurer pro closed ok
- Aug 17 '04 rus>eng депрессивный staying in decay pro closed ok
4 Aug 17 '04 rus>eng моноблок Block pro closed ok
4 Aug 13 '04 rus>eng завуч superintendent pro closed ok
4 Aug 6 '04 rus>eng вечерняя выручка End of the day proceedings pro closed ok
- Aug 4 '04 eng>rus baby boomers cм.ниже pro closed ok
- Jul 29 '04 eng>rus settlement решение, урегулирование pro closed no
- Jul 27 '04 rus>eng Антураж environment pro closed ok
4 Jul 21 '04 eng>rus “prevention rather than cure” скорее профилактика, чем лечение pro closed ok
- Jul 20 '04 eng>rus narrower than... ниже pro closed ok
- Jul 20 '04 eng>rus Cross Border Thinking мышление без границ pro closed ok
- Jul 19 '04 eng>rus Droptail затяжка, закрепляющее приспособление pro closed no
- Jul 17 '04 eng>ukr Capital employed залучений капітал pro closed no
- Jul 16 '04 eng>rus fronting fee Встречная проплата pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>rus break-up value разбивка стоимости pro closed no
- Jul 15 '04 eng>ukr irrecoverable безвідзивний (ПДВ) pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>ukr expense кошти pro closed no
4 Jul 15 '04 eng>rus cost затраты pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>rus fixed asset (singular) основные средства pro closed ok
- Jul 12 '04 eng>rus bound sections, smallest sections соединительные сечения, наименьшие сечения pro closed no
- Jul 6 '04 eng>rus resolution target объект разрешения pro closed no
- Jul 2 '04 eng>rus mount монтировать, устанавливать pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>rus Allowance provision резервы на содержание pro closed ok
- Jun 22 '04 pol>rus instalacja odgoromowa громоотводная установка pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>ukr business development and marketing specialist Спеціаліст із маркетингу та побудови бізнесу pro closed ok
- Jun 14 '04 fra>rus personnel itinérant (vs personnel fixe) Временные сотрудники pro closed ok
- Jun 14 '04 fra>rus ASSISTANTE MAITRISE D'OUVRAGE Помощь при проведении работ pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>rus To be admitted to citizenship ... Признать гражданство за кем-то pro closed no
- Jun 8 '04 eng>rus stabilized plaster Стабилизирующее покрытие pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>rus No discoloration Не влияет на цвет pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>ukr Piggy back вагони для перевезення контейнерів та напівприцепів pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>rus proprietary standards Фирменные стандарты pro closed ok
4 May 21 '04 eng>rus At a glance Краткий обзор pro closed ok
- May 19 '04 eng>ukr minted lamb caserole Ягня у м"яті pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>rus dew-backed Да, росистый pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>rus abusive domestic partner Сложный семейный партнер pro closed no
- Apr 20 '04 eng>rus ink chip брусок/блок краски pro open no
- Apr 12 '04 eng>rus Hickory Dickory Dock Так и будет: Гикори-Дикори-Док pro closed no
- Mar 18 '04 eng>rus MM PLASTIC OVALE Миллиметровые пластиковые формы pro just_closed no
- Mar 18 '04 eng>rus wine digger винный штопор pro just_closed no
- Mar 18 '04 eng>rus corn skewer Вертел для кукурузного початка pro closed no
4 Dec 10 '03 pol>rus surowy poliizocyjanat polifenylometanu Необработанный полиизоцанат полифениломатана pro closed ok
4 Nov 29 '03 fra>rus Rouge feu/ Rouge flamboyant Огненно-рыжий, ярко-рыжий pro closed ok
- Oct 25 '03 eng>rus shop traveler Технологическая карта pro closed ok
- Oct 2 '03 fra>rus "tour" de ville кружить вокруг башен pro closed ok
- Oct 1 '03 eng>rus afterthought Крепок задним умом, pro closed no
- Oct 1 '03 fra>rus parquet antidérapant Износостойкое покрытие pro closed ok
- Sep 28 '03 eng>ukr due diligence Належний порядок процедури pro closed no
Asked | Open questions | Answered